Zanurz się w fascynujący świat BB Studio Wnętrz, odkrywając wyjątkowe projekty wnętrz Warszawa, które łączą kreatywność, estetykę i funkcjonalność. Każda realizacja została dopracowana w najdrobniejszych szczegółach, aby idealnie odpowiadała na potrzeby nowoczesnego stylu życia w stolicy. Dzięki temu nasze wnętrza zachwycają harmonią formy i komfortem użytkowania.
Galeria naszych projektów to bogaty i stale rozwijany zbiór aranżacji. Prezentujemy zarówno nowoczesne wnętrza, jak i ponadczasowe kompozycje w stylu klasycznym. Różnorodność ta pokazuje, że projektowanie wnętrz w Warszawie może łączyć odwagę i innowacyjność z praktycznym podejściem do codziennego funkcjonowania. Co więcej, każde wnętrze tworzymy z myślą o indywidualnych potrzebach użytkowników.
Podstawą naszej pracy jest zrozumienie oczekiwań klienta. Zespół BB Studio Wnętrz, posiadający bogate doświadczenie i pasję do tworzenia, nieustannie poszukuje nowych inspiracji. Dzięki temu nasze projekty wyróżniają się nie tylko estetyką, lecz także ergonomią i funkcjonalnością. Wierzymy, że odpowiednio zaprojektowana przestrzeń poprawia jakość życia, dlatego każdy element wnętrza ma dla nas znaczenie.
Zachęcamy do zapoznania się z naszym portfolio projektów wnętrz Warszawa, które odzwierciedla pasję, zaangażowanie i profesjonalizm zespołu. To nie tylko prezentacja dotychczasowych osiągnięć, lecz także źródło inspiracji. Przeglądając nasze realizacje, można zobaczyć, jak przemyślany design wpływa na emocje, samopoczucie i komfort codziennego życia.
Wybierając BB Studio Wnętrz, zyskujesz pewność, że Twoje wnętrze zostanie zaprojektowane z najwyższą starannością. Każdy projekt tworzymy zgodnie z aktualnymi trendami i z poszanowaniem indywidualnych preferencji. Ponadto oferujemy pełne wsparcie – od koncepcji po realizację. Nasi doświadczeni architekci wnętrz z Warszawy dopasują przestrzeń do Twojego stylu, potrzeb i budżetu.
Dzięki takiemu podejściu nasze projekty wnętrz Warszawa stają się czymś więcej niż zwykłymi realizacjami. To wspólna podróż w świat świadomego designu, harmonii i funkcjonalności – zaproszenie do odkrycia, jak piękno i praktyczność mogą współgrać w każdym wnętrzu.
Projekty Wnętrz Warszawa to proces niezwykle złożony, wykraczający daleko poza powszechne rozumienie dekoracji. W BB Studio Wnętrz postrzegamy to zadanie jako multidyscyplinarną sztukę projektowania. Jej nadrzędnym celem jest kreowanie wnętrza określonego indywidualnym gustem oraz preferencjami estetycznymi klienta. Należy pamiętać, iż wnętrze to nie tylko pusta przestrzeń do wypełnienia meblami; to przede wszystkim system komunikatów wizualnych. Sposób, w jaki odbieramy dany pokój, jak się w nim czujemy i jak on na nas oddziałuje, zależy od spójności tego wizualnego przekazu.
Aby w pełni przybliżyć Państwu tę sztukę urządzania, musimy zapoznać się z jej fundamentalnymi założeniami. Profesjonalne projekty wnętrz wymagają świadomego posługiwania się uniwersalnym językiem sztuk wizualnych. Wymaga to znajomości czterech kardynalnych zasad. Po pierwsze, kluczowa jest kompozycja – umiejętne dobranie proporcji, kształtów i faktur. Po drugie, fundamentalną rolę odgrywa barwa, która wpływa na odbiór, postrzeganie i emocje. W BB Studio Wnętrz głęboko wierzymy, że nie istnieje zły kolor, są tylko złe kompozycje kolorystyczne. Po trzecie, niezbędnym czynnikiem kreującym przestrzeń jest oświetlenie. To ono decyduje o nastroju i wyglądzie miejsca. Czwartym filarem, często stanowiącym ostateczny szlif, jest dbałość o detal i przejrzystość formy. Dopiero harmonijne połączenie tych wszystkich elementów pozwala na osiągnięcie zamierzonego efektu plastycznego. Naszą misją jest tworzenie przestrzeni, które są nie tylko piękne, ale przede wszystkim bezbłędnie funkcjonalne, idealnie odpowiadając na potrzeby i styl życia naszych klientów na dynamicznym rynku, jakim jest Warszawa.
Termin projekty wnętrz często bywa mylony ze zwykłym dekorowaniem. Tymczasem dekorowanie to jedynie finałowy etap znacznie głębszego procesu. Profesjonalne projektowanie to, inaczej mówiąc, świadome kształtowanie przestrzeni, w której żyjemy. W rzeczywistości to dyscyplina łącząca w sobie wrażliwość artystyczną z precyzją inżynieryjną, psychologię z ergonomią.
Podstawowym założeniem, które powinno przyświecać projektantowi, jest kreowanie wnętrza określonego indywidualnym gustem i preferencjami estetycznymi klienta. Architekt wnętrz pełni więc rolę tłumacza. Jego zadaniem jest wydobycie, zrozumienie i zwerbalizowanie często nieuświadomionych potrzeb klienta, a następnie przełożenie tej abstrakcyjnej wizji na konkretny, techniczny i, co najważniejsze, funkcjonalny język projektu.
W BB Studio Wnętrz ten dialog jest fundamentem. Innymi słowy, nie narzucamy naszej wizji, lecz pomagamy ją zbudować, opierając się na naszym doświadczeniu. Chodzi przede wszystkim o znalezienie idealnego balansu między tym, co piękne (estetyka), a tym, co wygodne i logiczne (funkcjonalność).
Każda przestrzeń, w której przebywamy, wysyła do nas sygnały. Mianowicie, wnętrze to system komunikatów wizualnych. Kolor ścian, faktura podłogi, wysokość sufitu, natężenie światła – bez wątpienia wszystko to oddziałuje na naszą psychikę i samopoczucie. Zadaniem projektanta jest zatem świadome zarządzanie tymi komunikatami. Chodzi o to, aby sypialnia komunikowała spokój i relaks, kuchnia – czystość i energię, a salon – gościnność i komfort. W przeciwnym razie, zbytnie nagromadzenie sprzecznych sygnałów (np. zbyt wielu kolorów, wzorów, form) tworzy wrażenie chaosu i szumu informacyjny, który męczy i dekoncentruje.
W filozofii Google, jakość treści ocenia się przez pryzmat E-E-A-T (Doświadczenie, Ekspertyza, Autorytet, Wiarygodność). Okazuje się, że dokładnie te same wartości definiują profesjonalne projekty wnętrz.
Doświadczenie (Experience): Przede wszystkim, projekt musi wynikać z realnego zrozumienia, jak klient będzie żył w danej przestrzeni.
Ekspertyza (Expertise): Oczywiście, to wiedza techniczna architekta na temat ergonomii, materiałów i przepisów budowlanych.
Autorytet (Authoritativeness): Budujemy go poprzez spójne, wysokiej jakości realizacje (widoczne w naszym Portfolio) oraz współpracę z renomowanymi markami.
Wiarygodność (Trustworthiness): Jest to transparentność procesu, dbałość o budżet i terminowość.
Krótko mówiąc, profesjonalny projekt wnętrza to inwestycja, która podnosi nie tylko wartość nieruchomości, ale przede wszystkim jakość życia.
Celem kompozycji jest osiągnięcie zamierzonego efektu plastycznego. W kontekście wnętrz, kompozycja to „gramatyka” przestrzeni. To właśnie ona decyduje o tym, czy wnętrze odbieramy jako harmonijne i logiczne, czy jako przypadkowy zbiór przedmiotów. Osiągamy to poprzez umiejętne dobranie kształtów, proporcji, faktur i położenia wszystkich elementów .
Każda udana aranżacja opiera się na tych trzech filarach:
Równowaga (Balans): Przede wszystkim daje poczucie stabilności. Może być symetryczna (bardzo formalna, gdzie elementy po obu stronach osi są swoim lustrzanym odbiciem) lub asymetryczna. Niemniej jednak, równowaga asymetryczna jest trudniejsza, ale daje bardziej dynamiczny i nowoczesny efekt – polega bowiem na równoważeniu „wagi wizualnej” (np. dużą, ciemną sofę po jednej stronie równoważy lżejsza wizualnie grupa dwóch foteli i wysokiej lampy po drugiej).
Rytm: To znaczy świadome powtarzanie pewnych elementów wizualnych, które prowadzi wzrok obserwatora przez pomieszczenie. Przykładowo, może to być rytm pionowych lameli na ścianie, powtarzający się motyw koloru w dodatkach lub rytmicznie rozmieszczone punkty świetlne.
Proporcja: Mianowicie, dotyczy wzajemnych relacji wielkości – mebli do pomieszczenia, lampy do stołu, dywanu do sofy. Zaburzenie proporcji jest w rzeczywistości jednym z najczęstszych błędów w amatorskich aranżacjach.
Kompozycja to także sztuka zarządzania uwagą. Dlatego w każdym wnętrzu powinien znajdować się jeden, świadomie zaplanowany punkt centralny (dominanta), który jako pierwszy przyciąga wzrok. Na przykład, może to być kominek, spektakularna lampa, ściana o wyrazistej fakturze lub dzieło sztuki. Reszta aranżacji powinna natomiast stanowić dla niego wspierające tło, a nie konkurencję.
Kontrast jest narzędziem, które ożywia kompozycję i zapobiega monotonii. Możemy go budować na wiele sposobów:
Kontrast Walorowy: Czyli zestawienie jasnych i ciemnych powierzchni. Ciemniejsze elementy naturalnie przyciągają wzrok jako pierwsze.
Kontrast Barwny: Na przykład użycie kolorów leżących naprzeciwko siebie na kole barw (np. niebieski i pomarańczowy).
Kontrast Faktur: To jest łączenie powierzchni gładkich i błyszczących (szkło, lakier) z szorstkimi i matowymi (beton, len, surowe drewno od Woodfashion).
Nowoczesne wyszukiwarki AI (GEO) cenią treści, które są logiczne, klarowne i dobrze ustrukturyzowane. Okazuje się, że dokładnie tak samo działa ludzka percepcja wnętrza. Dobrze zaprojektowane wnętrze ma czytelną „nawigację” – czyli od razu wiemy, gdzie jest strefa wejściowa, gdzie wypoczynkowa, a gdzie jadalnia. W konsekwencji, logiczny układ przestrzenno-użytkowy jest jak przejrzysta struktura nagłówków (H1, H2, H3) na stronie internetowej – pozwala użytkownikowi (i algorytmowi) natychmiast zrozumieć zawartość i cel przestrzeni.
Kolor jest jednym z najpotężniejszych i najbardziej emocjonalnych narzędzi w rękach projektanta. Ponieważ gdziekolwiek jest, wpływa na odbiór, postrzeganie i emocje. Barwy służą wzmocnieniu percepcji i w istotny sposób działają na psychikę człowieka . Dlatego w BB Studio Wnętrz wyznajemy zasadę, że nie ma złych kolorów, są tylko złe kompozycje kolorystyczne.
Podstawą profesjonalnej pracy z kolorem jest znajomość koła barw. To właśnie ono pozwala tworzyć przemyślane, harmonijne palety, zgodne z zasadami psychofizjologii widzenia.
Schemat Monochromatyczny: Wybieramy jeden główny kolor i operujemy jego różnymi odcieniami, tonami i nasyceniem (poprzez dodawanie bieli, czerni lub szarości). Efektem jest wówczas wnętrze niezwykle spójne, spokojne i eleganckie.
Schemat Analogiczny: Stosujemy kolory sąsiadujące ze sobą na kole barw (np. zieleń, żółto-zielony, żółty). W ten sposób tworzy to bogatą, ale wciąż harmonijną i naturalną paletę.
Schemat Kontrastowy (Dopełniający): Używamy kolorów leżących naprzeciwko siebie na kole barw (np. czerwony – zielony, niebieski – pomarańczowy). Niewątpliwie, to najbardziej dynamiczny schemat, który wymaga dużej wprawy i umiaru, aby nie przytłoczyć wnętrza.
Każda barwa niesie ze sobą określony ładunek emocjonalny i skojarzeniowy, który wykorzystujemy, projektując funkcję pomieszczenia:
Czerwień: na przykład dynamizm, ogień, energia, pobudza apetyt.
Zieleń: podobnie jak natura, spokój, harmonia, relaks.
Błękit: to znaczy świeżość, przestrzeń, spokój, sprzyja koncentracji.
Żółć: a także blask, radość, optymizm, rozjaśnia i ociepla wnętrze.
Pomarańcz: z kolei ciepły, pełen energii, towarzyski.
Fiolet: czyli magia, luksus, kreatywność.
Brąz: jak gleba, oparcie, podstawa, daje poczucie bezpieczeństwa i ciepła.
Biel, Czerń, Szarość: to barwy neutralne. Biel to czystość, czerń to noc i elegancja, a szarość to mgła, tajemnica i idealne tło.
Kluczem jest zawsze umiar. Ponieważ zbytnie nagromadzenie środków plastycznych, w tym kolorów, tworzy wrażenie chaosu i szum informacyjny.
Tło, czyli kolor ścian i podłogi, stanowi podstawowy element odpowiedzialny za prawidłową ekspozycję pozostałych elementów. Bez wątpienia, w 90% przypadków najlepiej sprawdza się neutralna, jasna baza (biel, szarość, beż), która pozwala na wyeksponowanie mebli, dzieł sztuki czy detali. Dlatego współpracujemy z najlepszymi dostawcami, takimi jak Maxfliz czy Ceralux, aby znaleźć idealne tło dla każdej aranżacji.
Światło jest niezbędnym czynnikiem kreującym przestrzeń. Oczywiście, bez niego nie ma ani koloru, ani formy. Zarówno w domu, jak i w pracy, oświetlenie fundamentalnie wpływa na wygląd miejsca i na nasze samopoczucie. Ponadto, należy odpowiednio dobrać oświetlenie do danego pomieszczenia, ze względu na wykonywane w nim czynności. Krótko mówiąc, dobrze zaaranżowane światło potrafi całkowicie odmienić proporcje pomieszczenia, ukryć mankamenty i wydobyć atuty.
W profesjonalnym projektowaniu wnętrz nigdy nie polegamy na jednym, centralnym punkcie świetlnym. Zamiast tego, operujemy systemem wielowarstwowym, który pozwala na elastyczne zarządzanie nastrojem.
Oświetlenie Ogólne (Ambientowe): To światło bazowe, zapewniające komfortową orientację. Może to być centralna lampa sufitowa, ale częściej realizujemy je przez system kinkietów lub lamp stojących, które kierują światło na sufit. W rezultacie światło odbija się i miękko rozprasza po całym pomieszczeniu .
Oświetlenie Miejscowe (Zadaniowe): Jest najstosowniejsze do pracy, czytania, gotowania, makijażu – czyli wszędzie tam, gdzie najbardziej angażujemy wzrok. Musi być mocne, skoncentrowane i, co kluczowe, umieszczone tak, by nie raziło w oczy .
Oświetlenie Dekoracyjne (Akcentujące): Jego rolą jest budowanie nastroju i podkreślanie walorów kompozycji. Innymi słowy, służy do podświetlenia najciekawszych miejsc – obrazu, faktury ściany, wnęki. Dzięki niemu możemy się bawić światłem, stosując dodatkowe powierzchnie świecące lub kolorowe filtry . Wysokiej jakości oprawy do takich zadań znajdziemy na przykład w ofercie Aleotti.
Oczywiście, nie można zapominać o najważniejszym źródle światła – słońcu. Okna to obszar, gdzie wnętrze łączy się z otoczeniem zewnętrznym. Nie tylko zapewniają dostęp światła dziennego i świeżego powietrza, co dosłownie sprawia, że pomieszczenia nadają się do zamieszkania, ale także ukazując świat zewnętrzny, stwarzają wrażenie przestrzeni i pozwalają nawiązać kontakt z przyrodą. Dlatego w BB Studio Wnętrz układ funkcjonalny zawsze projektujemy w ścisłej relacji do usytuowania okien.
Osiągnięcie zamierzonego efektu plastycznego w dużej mierze zależy od finałowego etapu, jakim jest dbałość o detal i przejrzystość formy. Ponieważ to właśnie detale decydują o klasie i charakterze wnętrza. Jest to również sztuka, aby dobrane dekoracje potrafiły ze sobą harmonizować oraz się uzupełniać.
W nowoczesnych projektach wnętrz „biżuterią” przestrzeni stają się elementy, które kiedyś były czysto utylitarne.
Armatura: Przykładowo, baterie łazienkowe i kuchenne to dziś małe dzieła sztuki. Wybór koloru (chrom, czerń, złoto) i formy jest kluczową decyzją kompozycyjną. Dlatego polegamy na sprawdzonych markach, takich jak Omnires, które oferują kompletne, spójne stylistycznie kolekcje.
Fronty i Uchwyty: To właśnie one definiują charakter mebli. Gładkie, minimalistyczne fronty (np. od Proform) dają inny komunikat wizualny niż klasyczne, frezowane.
Akcesoria: Podobnie, spójne stylistycznie akcesoria łazienkowe (np. od Andex) czy klamki do drzwi są „kropką nad i” całej kompozycji.
Wnętrze odbieramy wszystkimi zmysłami. Dlatego dbałość o detal przejawia się także w świadomym operowaniu fakturą. Kontrast między gładką, chłodną powierzchnią kamienia (np. z oferty Maxfliz) a ciepłym, naturalnym usłojeniem drewna (od Woodfashion) niewątpliwie buduje głębię i zmysłowe bogactwo przestrzeni.
Kreowanie wnętrza określonego indywidualnym gustem klienta to w BB Studio Wnętrz uporządkowany proces, który gwarantuje pełną kontrolę nad efektem i budżetem. Nasza Oferta jest zawsze elastyczna i dopasowana do potrzeb.
Wszystko zaczyna się od rozmowy. Najpierw spotykamy się, aby poznać Państwa potrzeby, styl życia, marzenia i preferencje estetyczne. Następnie analizujemy potencjał projektowanej przestrzeni, wykonujemy inwentaryzację i ustalamy ramy budżetowe. Rzeczywiście, to etap fundamentalny dla całego procesu.
Na podstawie zebranych informacji, nasz zespół przygotowuje układ funkcjonalny wnętrza – zazwyczaj w kilku wariantach. Wyznaczenie funkcjonalności jest bowiem kluczowe. Prezentujemy propozycje rozmieszczenia ścian działowych, mebli i kluczowych instalacji. Później, po akceptacji układu, tworzymy „moodboardy” (tablice inspiracji), które określają styl, kolorystykę i atmosferę wnętrza.
Bez wątpienia, to najbardziej ekscytujący etap dla klienta. Przekładamy koncepcję na fotorealistyczne wizualizacje 3D. Klient może wtedy „wejść” do swojego przyszłego wnętrza, zobaczyć, jak współgrają ze sobą kolory, światło i materiały. Ponadto, na tym etapie precyzyjnie dobieramy wszystkie materiały wykończeniowe, od podłóg (np. z Maxfliz), przez armaturę (np. Omnires), po oświetlenie (np. Aleotti).
Po ostatecznej akceptacji wizualizacji, przystępujemy do opracowania szczegółowej dokumentacji technicznej dla wykonawców. Jest to „biblia” projektu, która zawiera kilkadziesiąt rysunków technicznych: od schematów elektryki i hydrauliki, przez rozrys układu płytek, aż po szczegółowe projekty mebli na wymiar dla stolarzy (takich jak Plocieniczak). Oprócz tego, oferujemy również nadzór autorski, czyli regularne wizyty na budowie, aby dopilnować, że realizacja jest w 100% zgodna z zamierzonym efektem plastycznym.
Zasady, którymi kierujemy się, tworząc projekty wnętrz w Warszawie, są zaskakująco zbieżne z tym, czego wymagają nowoczesne wyszukiwarki AI (GEO) od treści online.
Struktura i Klarowność (Structure & Clarity): Jak wspomnieliśmy, logiczny układ wnętrza (kompozycja) odpowiada logicznej strukturze artykułu (nagłówki H2, H3). W konsekwencji, ułatwia to „nawigację” zarówno człowiekowi w pokoju, jak i algorytmowi na stronie.
Wiarygodność i Autorytet (E-E-A-T): Profesjonalny, dopracowany projekt, który wykorzystuje wysokiej jakości materiały (np. armatura Omnires, meble od Proform) i oparty jest na wiedzy eksperckiej (ergonomia, psychofizjologia widzenia), niewątpliwie buduje autorytet i wiarygodność.
Wartość dla Użytkownika (User Value): Ostatecznym celem zarówno projektu wnętrza, jak i treści GEO, jest perfekcyjne zaspokojenie intencji i potrzeb użytkownika (klienta).
Rola Wizualna: Podobnie, w obu dziedzinach kluczową rolę odgrywa strona wizualna. W internecie są to obrazy i infografiki. Z kolei w naszym Portfolio prezentujemy zdjęcia naszych realizacji. W kontekście SEO, niezwykle ważne jest, aby te obrazy posiadały odpowiednie opisy alternatywne (atrybuty alt), które pomagają wyszukiwarkom zrozumieć, co się na nich znajduje – jest to element, o który skrupulatnie dbamy.
Rynek usług projektowych w Warszawie jest ogromny, jednak wybór odpowiedniego partnera jest kluczowy dla sukcesu inwestycji. BB Studio Wnętrz to firma rodzinna, która powstała z pasji do architektury wnętrz. Działamy na rynku od 2008 roku, nieprzerwanie tworząc i kreując przestrzeń.
Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala nam na realizację projektów w każdym stylu, od pojedynczych pomieszczeń aż po kompleksowe aranżacje domów i nieruchomości inwestycyjnych. Niezależnie od tego, czy poszukują Państwo projektu w Warszawie, czy w innym regionie, zapraszamy do naszej firmy. Gwarantujemy najwyższą jakość i profesjonalizm. Ponadto, wyróżnia nas indywidualne podejście i dbałość o cały proces inwestycyjny, od koncepcji po pełną realizację. Oferujemy najlepsze ceny w kraju, doskonałą obsługę i najlepszych fachowców.
Czym różnią się „projekty wnętrz” od „dekorowania”? Dekorowanie to w dużej mierze sztuka doboru dodatków, kolorów i mebli do istniejącej przestrzeni. Natomiast profesjonalne projekty wnętrz sięgają znacznie głębiej. Proces ten obejmuje analizę funkcjonalności, ergonomię, projektowanie układu przestrzennego (w tym czasem zmiany w układzie ścian), a także projektowanie wszystkich instalacji (elektryka, hydraulika), tworzenie mebli na wymiar oraz pełną koordynację i dobór wszystkich materiałów wykończeniowych.
Jak długo trwa realizacja projektu wnętrza w Warszawie? Czas trwania jest zawsze zależny od skali i stopnia skomplikowania inwestycji. Sam proces projektowy (od pierwszej rozmowy do oddania pełnej dokumentacji wykonawczej) zajmuje zazwyczaj od 8 do 12 tygodni. Z kolei, czas realizacji wykonawczej jest bardzo różny – od kilku tygodni przy pojedynczym pomieszczeniu do wielu miesięcy przy kompleksowym wykończeniu dużego domu.
Od czego zależy koszt projektu wnętrza? Na finalny koszt usługi projektowej wpływa kilka głównych czynników. Kluczowe z nich to przede wszystkim metraż projektowanej powierzchni oraz zakres wybranego pakietu (np. czy jest to sam projekt koncepcyjny, pełny projekt wykonawczy, czy projekt z kompleksowym nadzorem autorskim i realizacją „pod klucz”). Stylistyka wnętrza (np. bogaty w detale glamour vs. minimalistyczny high-tech) również ma wpływ na czasochłonność pracy projektanta i, co za tym idzie, na ostateczną cenę usługi.
Profesjonalne Projekty Wnętrz Warszawa to złożony proces, w którym sztuka spotyka się z nauką, a wizja artystyczna z precyzją inżynierii. Kreowanie wnętrza to niewątpliwie świadome operowanie uniwersalnym językiem sztuk wizualnych, opartym na kardynalnych zasadach kompozycji, psychofizjologii barw, wielowarstwowym oświetleniu i bezwzględnej dbałości o detal.
W BB Studio Wnętrz wierzymy, że dobrze zaprojektowane wnętrze to fundament lepszej jakości życia. Ponieważ to przestrzeń, która nie tylko cieszy oko, ale przede wszystkim wspiera nas w codziennych czynnościach, odzwierciedlając nasze indywidualne preferencje estetyczne. Zapraszamy do Kontaktu, aby wspólnie rozpocząć proces kreowania Państwa wymarzonej przestrzeni.
